-
1 Verblattung
f =, -en1) стр. врубка накладкой, врубка замком; соединение внакладку, соединение замком; соединение в лапу2) тех. стыковка, соединение ( листового металла) встык -
2 Versatz
сущ.1) общ. сыпня насухо2) тех. перекос, сдвиг, смещение3) юр. заклад уст., отдача в заклад4) горн. закладка выработанного пространства, закладочные работы, заложенное выработанное пространство, закладка (выработанного пространства), закладочный материал, закладка (выработки пустой породы)5) дор. шлюзовой затвор6) радио. смещение (частоты; отклонение, девиация)7) текст. фанг со сдвигом, перестановка узора (на трикотажной машине)8) электр. отклонение, девиация (частоты)9) сил. состав, шихта10) АЭС. перемещение11) ю.-нем. заклад, залог, закладывание12) дер. врубка замком, врубка зубом, лесозадёрживающее сооружение (напр. запань)13) судостр. прокладка -
3 Versatzung
сущ.2) юр. заклад, залог3) горн. закладка выработанного пространства, закладка (выработанного пространства)4) лес. врубка замком5) судостр. замок с простым зубом -
4 Versatz
ḿврубка замкомDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Versatz
-
5 doppelter\ Versatz
врубка двойным замкомDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > doppelter\ Versatz
-
6 Anblatten
гл.дер. врубка брёвен внакладку, врубка брусьев внакладку, врубка вполдерева, врубка косым замком, врубка прямым замком, стык брёвен внакладку, стык брусьев внакладку -
7 Verblattung
сущ.1) тех. врубка вполдерева, врубка прямой накладкой, врубка прямым замком2) авт. соединение (листов) встык, соединение листов в стык, стык3) дор. врубка накладной, соединение внакладку, соединение замком, замок (деревян)4) лес. врубка накладкой, соединение накладкой5) свар. соединение листов встык -
8 anblatten
гл.дер. врубка брёвен внакладку, врубка брусьев внакладку, врубка вполдерева, врубка косым замком, врубка прямым замком, стык брёвен внакладку, стык брусьев внакладку -
9 Blattung
сущ.2) лес. соединение врубкой3) дер. врубка внакладку, врубка вполдерева, врубка прямым замком, стык внакладку -
10 Blatt
сущ.1) общ. (сокр. Bl.) лист, гравюра, иллюстрация, картина, картинка, репродукция, листок (бумаги), листок (о бумаге, нотах и т. п.), лист (резины), слой (теста), карта (игральная), полотнище (пилы)2) комп. бланк, страница документа4) авиа. полоса, перо (лопатки)6) разг. журнал, газета7) бот. лепесток, лист9) воен. плита, лопасть (воздушного или гребного винта)10) тех. перо, пластинка, поверхность, полотно пилы, лист (Papier), трость (духового инструмента), лопасть (напр. воздушного или гребного винта), доска (обшивки), лопасть (напр. воздушного винта)11) стр. врубка вполдерева, врубка прямым замком, накладка12) анат. плечо (животного), лопатка13) карт. пики (нем.колода карт)14) юр. таблица15) торг. черпак16) авт. лопасть вентилятора, лист (Bl.), лопасть (вентилятора)17) горн. узкая трещина в горной породе18) лес. крышка верстака, крышка стола, полотно (пилы)19) текст. бёрдо, некруговая союзка, перед, шкурка20) выч. лист документа, формуляр21) пищ. лопатка (раскрой туш), пластинка (напр. пищевого желатина)22) патент. бюллетень23) сахар. свекольная ботва24) дер. врубка, полотно (пильное, дверное), лист (фанеры, картона, бумаги)25) аэродин. пластина27) судостр. деревянный флор, доска обшивки судна, копань, лапа якоря, лопасть весла, перо руля -
11 Blatten
сущ.дер. врубка внакладку, врубка вполдерева, врубка прямым замком, стык внакладку -
12 Uberblattung
сущ.тех. врубка вполдерева, врубка прямой накладкой, врубка прямым замком, соединение взакрой, соединение внахлёстку -
13 blatten
сущ.дер. врубка внакладку, врубка вполдерева, врубка прямым замком, стык внакладку -
14 Blattstoß
m дер.-об.врубка [стык] внакладку; врубка вполдерева; врубка прямым замком -
15 Überblattung
f1) врубка вполдерева, врубка прямым замком, врубка прямой накладкой2) соединение внахлёстку [взакрой]•- schräge Überblattung
- schwalbenschwanzförmige Überblattung -
16 Verblattung
fврубка вполдерева, врубка прямой накладкой, врубка прямым замком -
17 Blattstoß
сущ.1) дор. стык внахлёстку2) лес. стыковое соединение3) дер. врубка внакладку, врубка вполдерева, врубка прямым замком, стык внакладку -
18 Blattung
f врубка ж. внакладку дер.; врубка ж. вполдерева дер.; врубка ж. прямым замком дер.; стык м. внакладку дер.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blattung
-
19 Überblattung
f врубка ж. вполдерева; врубка ж. прямой накладкой; врубка ж. прямым замком; соединение с. взакрой; соединение с. внахлёстку дер.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überblattung
-
20 Verblattung
f врубка ж. вполдерева; врубка ж. прямой накладкой; врубка ж. прямым замкомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verblattung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Деревянные работы — заключаются в соединении между собой бревен, брусьев или досок для образования целого предмета или строения. Способ вязки дерева посредством различного рода врубок зависит от относительного положения соединяемых частей, от направления и величины… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона